Σάββατο, 6 Δεκεμβρίου 2014

"Τι μπορεί να υποσχεθεί κανείς"

"Τι μπορεί να υποσχεθεί κανείς - Μπορεί κανείς να υποσχεθεί πράξεις, αλλά όχι αισθήματα, επειδή τα δεύτερα είναι αθέλητα. Εκείνος που υπόσχεται να αγαπά για πάντα ή να μισεί για πάντα ή να είναι πιστός για πάντα σε κάποιον, υπόσχεται κάτι που δεν είναι στο χέρι του. Μπορεί όμως να υποσχεθεί εκείνες τις πράξεις που είναι συνήθως συνέπειες της αγάπης, του μίσους ή της πίστης, αλλά που μπορούν επίσης να πηγάζουν και από άλλα κίνητρα: γιατί σε μία πράξη οδηγούν αρκετοί δρόμοι και κίνητρα. Η υπόσχεση να αγαπάς κάποιον για πάντα σημαίνει λοιπόν: "όσον καιρό σ αγαπώ, θα σου προσφέρω τις πράξεις της αγάπης. αν πάψω να σε αγαπώ, θα συνεχίσεις να δέχεσαι τις ίδιες πράξεις από μένα, αν και από άλλα κίνητρα". Έτσι παραμένει στα μυαλά των συναθρώπων μας η επίφαση ότι η αγάπη είναι αναλλοίωτη και πάντα η ίδια. - Υπόσχεται λοιπόν κανείς ότι θα διαρκέσει η επίφαση της αγάπης, όταν ορκίζεται σε κάποιον, δίχως αυτοεξαπάτηση, παντοτινή αγάπη."

Φ. Νίτσε
Ανθρώπινο, πάρα πολύ ανθρώπινο
(Εκδ. Πανοπτικόν, μετ. Ζ. Σαρίκας)